Prevod od "verujem da ti" do Italijanski


Kako koristiti "verujem da ti" u rečenicama:

Verujem da ti tragaš za odgovorima na svim pogrešnim mestima.
Credo che tu stia cercando le risposte nei posti sbagliati.
Ne mogu da verujem da ti je Ros to rekao.
Non ci posso credere che Ross te l'abbia detto.
Ne mogu da verujem da ti radiš za Saliman.
Tu sei dalla parte di Saliman, vero?
Ne mogu da verujem da ti je rekla za nas.
Non posso crederci che te l'ha detto.
Ja ne mogu da verujem da ti nasedaš na ta sranja.
E io non credo che tu ti beva le sue cazzate. -Dopo la tua bravata?
Ne mogu da verujem da ti ikome veruješ.
Non posso credere che tu ti fidi di qualcuno.
Ne verujem da ti je Nate rekao.
Non riesco a credere che Nate te l'abbia detto.
Ne mogu da verujem da ti je Jason dao svoj kamionet.
Non posso credere che Jason ti abbia dato il pick-up.
I, drugo, verujem da ti je Premijer naložio da radiš za mene.
E, in secondo luogo, credo che il suo Primo Ministro le abbia dato istruzione di lavorare per me.
Ne mogu da verujem da ti je tako dugo trebalo da to pomeneš.
Non posso credere che tu ci abbia messo cosi' tanto tempo ad arrivarci.
Ali uprkos svemu ovome... u jednu stvar ne mogu da verujem... ne mogu da verujem da ti Cloe više niste prijatelji.
Ma nonostante tutte queste cose... Ce ne una che non riesco a credere... Non riesco a credere che tu e Chloe non siate piu' amici.
Da, ne verujem da ti je Deni isprièao celu prièu, ali možda bi trebala da je èuješ.
Non credo Danny ti abbia raccontato tutta la storia. Ma forse dovresti sentirla.
Ne verujem da ti to ozbiljno?
Non puoi dire sul serio. Invece si', amico.
Ne mogu da verujem da ti to govorim.
Non posso credere di stare raccontandotelo.
Ne, ne verujem da ti mene èuješ.
No, credo tu non mi stia seguendo.
Verujem da ti nije lako, prikrivati sve to s Noahom.
Non dev'essere stato facile per te coprire tutto quanto con Noah.
Ne verujem da ti to znaš.
Non credo che tu lo sappia per certo.
Ja verujem da ti nikada to ne bi uradio, ali samo ja verujem u tebe.
Io so che non l'avresti mai fatto, ma sono solo io, a crederti.
Ne mogu da verujem da ti, od svih ljudi, govoriš to.
Non ci credo che proprio tu dica cosi'.
Smešna stvar je, ti momci su koristili samo holandske komande, a ne verujem da ti znaš holandski.
La cosa divertente e'... che quelle persone... usano solo comandi in tedesco. E immagino che voi non parliate tedesco.
Nisam imao hrabrosti da to sam uradim, ali verujem da ti hoæeš.
Non ho mai avuto il coraggio di farlo da solo, ma penso che tu ce l'abbia.
Ne mogu da verujem da ti ovo govorim!
Non ci credo che mi stai costringendo a dire questa cosa.
O moj Bože, ne mogu da verujem da ti sve ovo ostavljam na govornoj pošti.
Oddio, non posso crederci, ti sto dicendo tutto questo con un messaggio in segreteria.
Davina, verujem da ti i ja imamo moæ, da spreèimo rat izmeðu veštica i vampira pre nego što stvarno poène.
Davina... Io credo che noi due abbiamo il potere di porre fine alla guerra tra streghe e vampiri prima che inizi seriamente, io...
Ne mogu da verujem da ti je sve vreme bio u torbi!
non posso crederci che l'hai tenuto nella tua borsetta!
Ne mogu da verujem da ti ismevaš majku.
Stai prendendo in giro la mamma, da non crederci.
Ne, verujem da ti misliš da je to tako.
No, sono certa che tu ne sia convinto.
Ne verujem da ti oduzmu titulu ako ubiješ kurvu.
Presumo che non... revochino il titolo nobiliare per aver ucciso una puttana.
Verujem da ti je procedura poznata.
Credo tu sia a conoscenza della procedura.
Verujem da ti nisi doneo ništa.
Presumo che tu non abbia portato niente.
Ne mogu da verujem da ti čujem glas.
Non ci posso credere, sento la tua voce.
Ali verujem da ti nisi takva osoba Tamako.
Sono sicura che non rischierai, Tamako. "Tamako" sei tu.
I ne verujem da ti to misliš.
E non ci credi neanche tu.
Ne mogu da verujem da ti je Ebi dala ovu knjigu.
Non posso credere che Abbie ti abbia dato questo libro.
Ne verujem da ti možeš da me spaseš od samoga sebe.
Io non credo che Tu sia capace di salvarmi da me stesso.
Kerol, verujem da ti nasilje i borba nisu jaèa strana.
Carol... immagino che combattimenti e violenza non siano cose che ti appartengono.
Ali imam razloga da verujem da ti je brat ovde zadržan protiv svoje volje.
Ma ho ragione di credere che suo fratello sia tenuto qui contro la sua volonta'.
0.40471887588501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?